$ man vim

/usr/bin/groff: can't find `DESC' file
/usr/bin/groff:fatal error: invalid device `nippon'

# groff をインストール
$ brew install groff

# groff があることを確認
$ which groff
/usr/local/bin/groff

$ sudo vim /etc/man.conf

# 修正前
JNROFF		/usr/bin/groff -Tnippon -mandocj -c

# 修正後
JNROFF /usr/local/bin/groff -Dutf8 -Tutf8 -mandoc -mja -E

# 修正前
PAGER           /usr/bin/less -is
BROWSER         /usr/bin/less -is

# 修正後
PAGER           /usr/bin/less -isr
BROWSER         /usr/bin/less -isr

$ man vim

VIM(1)                                    General Commands Manual                                   VIM(1)

名前
       vim - Vi IMproved, プログラマのテキストエディタ

# ダウンロード
# 日付の部分は、http://linuxjm.osdn.jp/download.html を見て最新版を指定する
$ curl -O http://linuxjm.osdn.jp/man-pages-ja-20201215.tar.gz

# 解凍（日付の部分は適宜変更）
$ tar xfz man-pages-ja-20201215.tar.gz

# 解凍終わったのでアーカイブを削除
$ rm man-pages-ja-20201215.tar.gz

$ cd man-pages-ja-20201215/
$ make config

# インストール先の指定：/usr/local/share/man/ja_JP.UTF-8 を入力
Install directory   [/usr/share/man/ja_JP.UTF-8] ?: /usr/local/share/man/ja_JP.UTF-8

# 圧縮形式の選択：0 を入力
compress manual with..
      0: none
      1: gzip
      2: bzip2
      3: compress
   select [0..3] : 0

# ユーザー名：root を入力
uname of page owner [root] ?: root

# グループ名：wheel を入力
group of page owner [root] ?: wheel

# 確認：c を入力する
All OK? (Yes, [C]ontinue / No, [R]eselect) : c

# インストールするマニュアルの選択：今回は全部入れたいので、[120/120]になるまで Enter 長押し
[INSTALL PACKAGE SELECTION]
(just Return if you accept default choice)
(you can change the default by editing script/pkgs.list)
   [ 0/120] shadow          [Y/n] ?:

# 確認：c を入力する
$ All OK? (Yes, [C]ontinue / No, [R]eselect) : c

# [166/166]になるまで Enter 長押し
[RESOLVE CONFLICTS]
(just Return if you accept item 0)
   [0/166] There are 2 pages for basename.1:
    0: in GNU_coreutils
    1: in gnumaniak
   Which to install? (0..1) :

# 確認：c を入力する
All OK? (Yes, [C]ontinue / No, [R]eselect) : c

# 完了！
creating installation script...done
now you can "make install" as user root.

# マニュアルのインストール
$ sudo make install
done.

# マニュアルが格納されたことを確認する
$ ls -la /usr/local/share/man/ja_JP.UTF-8/

# お試し
$ man ls

LS(1)                                     ユーザーコマンド                                    LS(1)

名前
       ls - ディレクトリの内容をリスト表示する